Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

macuillamantli 

Paleografía: Macuillamantli
Grafía normalizada: macuillamantli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cinco cosas, partes, o partes.
Traducción dos: cinco cosas, partes, o partes.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 51r

Entradas


macuillamantli - En: 1571 Molina 2    macuillamantli - En: 1580 CF Index    macuillamantli - En: 1780 Clavijero    

Paleografía


macujllamantli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Cinco cosas - En: 1780 Clavijero    cinco cosas, partes, o partes. - En: 1571 Molina 2    VI-122, XI-101, XII-40 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

2v 110

in ye tlamaní ye yaotequihuaque Auh inic macuillamantli huei teticpac quinhuahuanazque in huehuein tiacahuan in mamaltin Auh notiacahuan in quinhuahuanazquê quauhtli ocelotl ipan quixtiazque itzmâquahuitl otlachimalli inmac mantiaz yaocuicatozque Auh in yehuantin mamaltín in huahuanaloni cuetlachtli coyotl ipan mixeuhtiazque in quimpalehuizque atle itzmacquahuitl in mac onoc in mamaltin zan ocoquahuitl tlapotonilli iuhquin macquahuitl ic neciz ihuan in chimalotlauh mecayotiezque in itech in tlahuahuanaltetl temalacachtli oncan yaoyotica quimicaltinemizquê oncan miquizque quinhuitequizque itzmacquauhtica