Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mamanenemi 

Paleografía: MAHMANEHNEMI
Grafía normalizada: mamanenemi
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., aller à quatre pattes.
Traducción dos: v.i., aller à quatre pattes.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mahmânehnemi *£ v.i., aller à quatre pattes.
Esp., gatear, andar agatas (M I 65v.).
" choloâni, tlatziuhqui, in ihcuâc nehnemi ahmo mahmânehnemi zan choloa ", c'est un sauteur, il est nonchalant, quand il se déplace il ne va pas à quatre pattes, il ne fait que sauter. Est dit du crapaud, tamazolin. Sah11,72.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


mamanenemi - En: 1571 Molina 1    mamanenemi - En: 1571 Molina 2    mamanenemi - En: 1580 CF Index    mamanenemi - En: 1780 ? Bnf_361    mamanenemi - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


MAHMANEHNEMI - En: 2004 Wimmer    Mamanenemi, ni - En: 1571 Molina 2    Mamanenemi, ni. - En: 1780 ? Bnf_361    mamanenemj - En: 1580 CF Index    ni, mamanenemi - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


v.i., aller à quatre pattes. - En: 2004 Wimmer    gatear. preterito: onimamanenen. - En: 1571 Molina 2    Gatear andar á gatas. - En: 1780 ? Bnf_361    XI-72 - En: 1580 CF Index    gatear, andar agatas. - En: 1571 Molina 1