Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

maxalli 

Paleografía: MAXALLI
Grafía normalizada: maxalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. branche. / branche. / bifurcation, embranchement. / zoologie, perce-oreille.
Traducción dos: 1. branche. / branche. / bifurcation, embranchement. / zoologie, perce-oreille.
Diccionario: Wimmer
Contexto:maxalli 1.£ branche.
* à la forme possédée.
" îmaxallo ", ses branches.
" zan ce in moquetza auh in îmaxallo zan quitocatimoquetza ", only one (stem) stands, and its branches follow, standig out from it. Sah 11,163.
" miec îmaxallo ", its branches are many. Est dit de la plante cuapomoltzin.
Cod Flor XI 158v = ECN9,174 = Sah11,166.
2.£ bifurcation, embranchement.
Angl., something forked (K).
3.£ zoologie, perce-oreille.
Esp., tijerilla (animalita) (T).
Angl., earwig (Psalis americana) (K).

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


maxalli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


1. branche. / branche. / bifurcation, embranchement. / zoologie, perce-oreille. - En: 2004 Wimmer