Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mecaxochitl 

Paleografía: MECAXOCHITL
Grafía normalizada: mecaxochitl
Traducción uno: rrosal [de mecate]
Traducción dos: rosal de mecate
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Y con esto, fueron diuersos mensajeros por los árboles de cacao y rrosales, yulloxuchitl, yzquixuchitl, cacahuaxochitl y huacalxuchitl y tlilxuchitl, mecaxochitl, "todo lo qual traigan con rraízes para trasplantar en Guaxtepec (f:051v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: ch-- c$-- Esp: [-- Esp: ]-- Esp: á-- Esp: [-- Esp: ]-- Esp: á-- Esp: bo--


Entradas


mecaxochitl - En: 1580 CF Index    mecaxochitl - En: 1580 CF Index    mecaxochitl - En: 1580 CF Index    mecaxochitl - En: 1595 Rincón    mecaxochitl - En: 1598 Tezozomoc    mecaxochitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


mecasuchitl - En: 1580 CF Index    mecaxochitl, - En: 1595 Rincón    mecaxuchitl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


X-77, XI-192 210 - En: 1580 CF Index    botanique, nom d'une plante de la famille des pipéracées. - En: 2004 Wimmer    rrosal [de mecate] - En: 1598 Tezozomoc    XI-12 - En: 1580 CF Index    cierta suerte de rosa. - En: 1595 Rincón    X-154 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

13v 151

] cacaoatl ipan vei nacaztli ipan tlilxochitl mecaxochitl ipan in aq'n aoc temo qujqua in ocujtlaxcol itlacauh in omotexten