Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

micque 

Paleografía: micque
Grafía normalizada: micque
Tipo: r.n.
Traducción uno: III-25 37
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


micque - En: 1580 CF Index    micque - En: 1580 CF Index    

Descomposición


mic-que

Palabras


mic    mic +    micali    micalini    micalini +    micalizque    micaltihuitze    micamon    micampa    micati    micauhcayauh    micauhtiuh    micaziliniztli +    micca    micca cayolin    micca huemmana    micca quimiliuhcayotl    micca quimiloani    micca tepetlacalli    micca tilmahua    


acalchimaleque    acalchimalleque    acaleque    acalquetzque    acamique    acique    acizque    acocalpan chaneque    acolhuaque    acoloaque    aconicnelizque    acque    ahamaque    ahanquimocaquitizque    ahanquimocuilizque    ahatlamatque    ahayetixque    ahuaque    ahuaque tepehuaque    ahuayohuaque    


micalizque    miccahuatizque    michhuaque    michoaque    michuaque    miciuhcapoloque    mictiloque    mictilozque    

Paleografía


mjcque - En: 1580 CF Index    

Traducciones


III-25 37 - En: 1580 CF Index    III-1 23 25 28, VIII-21 22, X-192, XII-65 72 79 81(2) 82 83(3) 96 107 110 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

146r 213

  ytoca Calpilcatl ytoca Tolnahuacatl ytoca Matlaomi ytoca Acaten ytoca Tolnex yn itoca yn Apepetz ompa mic yn Apepetzpan motenehua Auh oc cequintin yzcate cihua ytoca Tolxochcihuatl ytoca Atencatzincihuatl ytoca Tequixquipanecatlcihuatl ytoca Quetzalmoyahuatzin yehuatl in y nican mixihuico yn motenehua Mixiuhcan çan no yehuatl yn quitemato yn oncan motenehua Temazcaltitlan auh yn iconeuh ytoca Contzalân oc cequintin quitohua ytoca Cohuatl ycue Auh yn Xiuhxahual niman ye quitohua ma titotlatlamallican auh ye omito yn tlacpac in iquac yn ohuacico yn Chichimeca yn Azteca yn Colhuaque yn iquac yn otlachichiuhque yn tenochtli ytzintla ca çan oc tolxacaltzintli yn inxacal yn oncân mochantique Auh niman yc conpehualtique in ye motlatlamallia yn ipan în omoteneuh yey tochtli xihuitl y nican toltzallan yn acatzallan auh chicue xihuitl yn çan oc motlatlamalliaya auh yn quiyahuallotoque yn tlalhuactli ypan tlaca yn huallachiya ye tlapopotztoque yn atlitic {auh ca} yuhquîn in tzoyac yehuatoc yn quihuallinecui ca mieyequintin ynic micque {yhuan} popoçahuaque auh yhuan miecpa yn quinpehuazquia ahuel quinchihuaya cenca tlapaltique catca yn Mexica


Glifos en Tlachia

MH: ACXOTLAN - 387_634r

Glifo - 387_634r_13

Lectura: micque


Descomposicion: mic-que

Parte no expresada: -que,

Cita: omicq^

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_634r_13

micque 

Paleografía: micque
Grafía normalizada: micque
Tipo: r.n.
Traducción uno: III-25 37
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/204272

MH: ACXOTLAN - 387_634r

Elemento: tlaquimilolli


Sentido: envoltorio; cosa liada

Valor fonético: mic

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.45

tlaquimilolli 

Paleografía: tlaquimiloli
Grafía normalizada: tlaquimilolli
Tipo: r.n.
Análisis: préf. obj. inanim. indéf.- + r.v. + -suf. verb. pas. / impers. (l)-suf. abs. (li)
Forma: tla- + quimilo + -l-li
Traducción uno: Emboltorio
Traducción dos: envoltorio
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: bolt-- Esp: emv--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15943

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 29-03-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/micque