Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

miyahuatl 

Paleografía: miyauatl
Grafía normalizada: miyahuatl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: miyahua + -tl
Traducción uno: espiga dela caña de mayz.
Traducción dos: espiga de la caña de maiz.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 59v
Notas: [0] aua-- Esp: __ ayz--


Entradas


miyahuatl - En: 1571 Molina 1    miyahuatl - En: 1580 CF Index    miyahuatl - En: 1765 Cortés y Zedeño    miyahuatl - En: 1780 ? Bnf_361    miyahuatl - En: 17?? Bnf_362    miyahuatl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


miyahua-tl

Palabras


miyahuacoatl    miyahuacohuatl    miyahuacueitl    miyahuacui    miyahuapan    miyahuapatli    miyahuatamalli    miyahuatecatl    miyahuati    miyahuatia    miyahuatla    miyahuatoctli    miyahuatotocihuatzin    miyahuatototl    miyahuaxochitl    miyahuayo    miyahuayocan    miyahuayohua    miyahuayotia    miyahuayotl    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


miyahuacoatl    miyahuacohuatl    miyahuacueitl    miyahuatecatl    miyahuatototl    miyahuaxochitl    miyahuayotl    

Paleografía


Miiahuat - En: 1765 Cortés y Zedeño    miiaoatl - En: 1580 CF Index    miyauatl - En: 1571 Molina 1    Miyauatl. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Espiga - En: 1765 Cortés y Zedeño    VI-238, VII-23 - En: 1580 CF Index    Espiga de la Cañaz del Mais - En: 17?? Bnf_362    Fleur mâle du maïs. / métaphor., " cuix nimiyâhuatl ? ", ne suis-je pas discret, est-ce que je parle? (Olm.). - En: 2004 Wimmer    espiga dela caña de mayz. - En: 1571 Molina 1    Espiga de la caña del maiz. - En: 1780 ? Bnf_361    

Elementos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: miyahuatl


Sentido: espiga, flor del maíz

Valor fonético: xilotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.03.08

miyahuatl 

Paleografía: miyahuatl
Grafía normalizada: miyahuatl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: miyahua + -tl
Traducción uno: Espiga de la Cañaz del Mais
Traducción dos: espiga de la cañaz del mais
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13617

MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_887v

Elemento: miyahuatl


Sentido: espiga, flor del maíz

Valor fonético: miyauh

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.03.08

miyahuatl 

Paleografía: miyahuatl
Grafía normalizada: miyahuatl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: miyahua + -tl
Traducción uno: Espiga de la Cañaz del Mais
Traducción dos: espiga de la cañaz del mais
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13617

MH: TEPETZINCO - 387_554v

Elemento: miyahuatl


Sentido: espiga, flor del maíz

Valor fonético: miyauh

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.03.08

miyahuatl 

Paleografía: miyahuatl
Grafía normalizada: miyahuatl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: miyahua + -tl
Traducción uno: Espiga de la Cañaz del Mais
Traducción dos: espiga de la cañaz del mais
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13617

MH: TETZMOLLOCAN - 387_852r

Elemento: miyahuatl


Sentido: espiga, flor del maíz

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.03.08

miyahuatl 

Paleografía: miyahuatl
Grafía normalizada: miyahuatl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: miyahua + -tl
Traducción uno: Espiga de la Cañaz del Mais
Traducción dos: espiga de la cañaz del mais
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13617

MH: TLAYACAC - 387_537v

Elemento: miyahuatl


Sentido: espiga, flor del maíz

Valor fonético: miyauh

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.03.08

miyahuatl 

Paleografía: miyahuatl
Grafía normalizada: miyahuatl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: miyahua + -tl
Traducción uno: Espiga de la Cañaz del Mais
Traducción dos: espiga de la cañaz del mais
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13617

MH: TOCUILLAN - 387_619r

Elemento: miyahuatl


Sentido: espiga, flor del maíz

Valor fonético: miyauh

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.03.08

miyahuatl 

Paleografía: miyahuatl
Grafía normalizada: miyahuatl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: miyahua + -tl
Traducción uno: Espiga de la Cañaz del Mais
Traducción dos: espiga de la cañaz del mais
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13617