Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

miyahuayotia 

Paleografía: MIYAHUAYOTIA
Grafía normalizada: miyahuayotia
Tipo: _v.t.__v.r._
Traducción uno: v.réfl., former un bourgeon terminal. / v.t. tla-., prendre la tête, la direction de quelque chose.
Traducción dos: v.réfl., former un bourgeon terminal. / v.t. tla-., prendre la tête, la direction de quelque chose.
Diccionario: Wimmer
Contexto:miyâhuayôtia > miyahuayôtih.
*£ v.réfl., former un bourgeon terminal.
" momiyâhuayôtia, miyâhuayôhua ", he puts on terminal buds, forms terminal buds.
Est dit de l'arbre. Sah11,113.
*£ v.t. tla-., prendre la tête, la direction de quelque chose.
" quimiyâhuayôtia, quiyacapitzahua in pôchtêcayôtl ", il prend la tête, la direction de l'organisation des marchands - he takes the top, the lead in merchantry.
Est dit de celui qui sacrifie des esclaves. Sah10,59.
" in ontlamahqueh in ommotênyôtihqueh in ôconmiyahuayôtihqueh in pillôtl in cuâuhyôtl, in ocêlôyôtl ", ceux qui ont fait des prisonniers, ceux qui se sont couverts de gloire, ceux qui ont pris la tête de la noblesse, de l'ordre des jaguars. Sah8,73.
Form: sur miyâhua-tl.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


miyahuayotia - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.réfl., former un bourgeon terminal. / v.t. tla-., prendre la tête, la direction de quelque chose. - En: 2004 Wimmer