Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

moyotecatl 

Paleografía: MOYOTECAS
Grafía normalizada: moyotecatl
Traducción uno: *AL
Traducción dos: *al
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:E así, con esto, los más prencipales biexos y saçerdotes de los mexicanos de los quatro barrios, moyotecas y teopantlaca y Atzacualco y los de Cuepopan, y estos todos dixeron: "Mexicanos, tenuchcas, chichimecas, ¿a quién podemos demandar por nro rrey y señor, estando como estamos congregados los quatro barrios d Mexico Tenuchtitlan, si no es a nro nieto, hijo muy querido, Huitzilihuitl, que, aunque es mançebo, él guardará, rregirá la casa de la abusión Huitzilopochtli y patria mexicana (f:006r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: oio-- cax -- Esp: (-- Esp: )--


Entradas


moyotecatl - En: 1598 Tezozomoc    moyotecatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


MOYOTECAS - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


*AL - En: 1598 Tezozomoc    ethnique. Cf. Môyôtlân. - En: 2004 Wimmer