Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nexhua 

Paleografía: NEXHUAH
Grafía normalizada: nexhua
Traducción uno: Sorte de serpent de couleur cendrée (Hern.).
Traducción dos: sorte de serpent de couleur cendrée (hern.).
Diccionario: Wimmer
Contexto:nexhuah, nom possessif sur nextli.
Sorte de serpent de couleur cendrée (Hern.).
Esp., cierta biuora (M nexua).
R.Siméon donne aussi la variante orthogr. nexoa.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


nexhua - En: 1571 Molina 2    nexhua - En: 1598 Tezozomoc    nexhua - En: 1780 Clavijero    nexhua - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


nex-hua

Palabras


nexahualo    nexahualoni    nexahualoz    nexahuiyac    nexamiloz    nexaquia    nexatl    nexaxacaltilo    nexaxacualoloni    nexaxacualoloyan    nexayohuia    nexayotic    nexcacayactic    nexcahuan    nexcahuantli    nexcahuiltocaitl    nexcamiltic    nexcatl    nexcococ    nexcomic    


acacahua    acachollohua    acahua    acaixhua    acalhua    acamelahua    acan ontlamamachiyohua    acanhuel nicchihua    acayohua    aceceyohua    acellohua    achi pozahua    achihua    achiton tlayohua    achitontlayohua    achiuel nic, chihua    achiuel nic,chihua    achiyochihua    achto niteihua    achto nompehua    


nexehua    nexohua    nextamallohua    nextepehua    

Paleografía


NEXHUAH - En: 2004 Wimmer    Nexua - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


Cierta serpiente innocua - En: 1780 Clavijero    género de bíuora - En: 1598 Tezozomoc    Sorte de serpent de couleur cendrée (Hern.). - En: 2004 Wimmer    cierta biuora. - En: 1571 Molina 2    

Glifos en Tlachia

MH: TIANQUIZTENCO - 387_546r

Glifo - 387_546r_18

Lectura: nexhua


Morfología: tipo de serpiente ceniza

Descomposicion: nex-hua

Contacto: labios

Cita: nesva

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_546r_18

nexhua 

Paleografía: NEXHUAH
Grafía normalizada: nexhua
Traducción uno: Sorte de serpent de couleur cendrée (Hern.).
Traducción dos: sorte de serpent de couleur cendrée (hern.).
Diccionario: Wimmer
Contexto:nexhuah, nom possessif sur nextli.
Sorte de serpent de couleur cendrée (Hern.).
Esp., cierta biuora (M nexua).
R.Siméon donne aussi la variante orthogr. nexoa.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/58008

MH: TIANQUIZTENCO - 387_546r

Elemento: cohuatl


Sentido: serpiente

Valor fonético: nexhua

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.20

cohuatl 

Paleografía: cohuatl
Grafía normalizada: cohuatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: culebra
Traducción dos: culebra
Diccionario: Arenas
Contexto:CULEBRA
Cohuatl = Culebra (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 151)

Cohuatl = Culebra (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10463

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 19-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/nexhua