nohuian - Gran Diccionario Náhuatl

nohuian

Paleografía: nohuyan
Grafía normalizada: nohuian
Tipo: v.t.
Traducción uno: En todas partes; De todas partes
Traducción dos: en todas partes; de todas partes
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: huya--

Entradas

nohuian - En: 1551-95 Docs_México nohuian - En: 1571 Molina 1 nohuian - En: 1571 Molina 1 nohuian - En: 1571 Molina 2 nohuian - En: 1629 Alarcón nohuian - En: 1645 Carochi nohuian - En: 17?? Bnf_362 nohuian - En: 17?? Bnf_362 nohuian - En: 17?? Bnf_362bis

Paleografía

nohuyan - En: 17?? Bnf_362 nouian - En: 1571 Molina 1 nouian - En: 1571 Molina 1 Nouian - En: 1571 Molina 2 nöhuiän - En: 1645 Carochi

Traducciones

en todas partes - En: 1629 Alarcón en todos / por todas las partes / por todas partes / por todo el ? - En: 1551-95 Docs_México Conmigo adverb. - En: 17?? Bnf_362 en todas, á todas partes - En: 17?? Bnf_362bis En todas partes; De todas partes - En: 17?? Bnf_362 adonde quiera, o enqualquiera lugar. - En: 1571 Molina 1 en todas partes o por todas partes. - En: 1571 Molina 1 entodas partes. - En: 1571 Molina 2 {en, a} todas partes - En: 1645 Carochi

Textos en Temoa

8v 106

Çan nohuian tlaxixinia tlamomoyahua y ayocan mocehuia momácehual y hualcaco mocuic yn Icelteotl oc xoconyocoyacan antepilhuan a ohuaya ohuaya

106. En todas partes sólo hay destrucción, hay dispersión, en ninguna parte tiene descanso tu vasallo; ha venido a escucharse tu canto, Dios único;clxv inventadlo vosotros príncipes.