Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nomacehual 

Paleografía: nomaceval
Grafía normalizada: nomacehual
Tipo: r.n.
Traducción uno: I-83
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: v-- eua--


Entradas


nomacehual - En: 1580 CF Index    nomacehual - En: 1580 CF Index    

Paleografía


nomaceoal - En: 1580 CF Index    nomaceval - En: 1580 CF Index    

Traducciones


VI-41 42(2) 45 51 146 - En: 1580 CF Index    I-83 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

31r 585

Chalchiuhtli ololihuic a nicnocozcatia nicuicanitl ye nomacehual a yyehuaya chalchiuhtlin popoca çan nictimalo a cuicatl aya quihuinti ye noyol Xochintlalticpac o nequimilolo ya

585. De redondos jades me hago un collar, yo cantor, es mi merecimiento. Los jades reverberan. Enaltezco el canto, embriaga mi corazón. Sobre Xochitlalpan se es amortajado.dxc