Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ochpaniztli 

Paleografía: OCHPANIZTLI
Grafía normalizada: ochpaniztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: calendrier, 11ème fête annuelle.
Traducción dos: calendrier, 11ème fête annuelle.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ochpâniztli *£ calendrier, 11ème fête annuelle.
Description. Sah 1927,172 sqq = Sah2,118-126.
Cf. aussi Prim.Mem. f. 251v (Ochpaniztli) et W.Jimenez Moreno 1974,45.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ochpaniztli - En: 1579 Durán    ochpaniztli - En: 1580 CF Index    ochpaniztli - En: 1580 CF Index    ochpaniztli - En: 1780 Clavijero    ochpaniztli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


ochpan-iz-tli

Palabras


ochpana    ochpanaco    ochpanalli    ochpanco    ochpancueye    ochpancueyeque    ochpanhua    ochpanhual    ochpanhuaztli    ochpani    ochpanoaztli    ochpanohuaztli    ochpanquetza    ochpantema    ochpantia    ochpantli    ochpanzolli    


aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachichictli    acacitli    acacuextli    acahualchictli    acahuitztli    acahuiztli    acaixtli    acalco iyayaliztli    acalcuachpantli    acalcuexcochtli    acalihyayaliztli    acaliyayaliztli    


ochpanhuaztli    ochpanoaztli    ochpanohuaztli    ochpantli    

Paleografía


ochpanjztli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Barrer camino. La fiesta barrendera. Día de barrer. "Barrimiento" - En: 1579 Durán    calendrier, 11ème fête annuelle. - En: 2004 Wimmer    II-187 189(2), VII-19 - En: 1580 CF Index    Barredura - En: 1780 Clavijero    II-118(3) 126 141 191, XII-81 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

108r 20

Auh niman Hueytecuilihuitl Tlaxochimacayotl Huetzi Ochpaniztli inipan motlatocatlalli in Cuitlahuatzin Pachtontli Hueypachtli Quecholli Tlami inipan momiquili Cuitlahuatzin napohualilhuitl inon tlatocat Cuitlahuatzin totome inic momiquili


Glifos en Tlachia

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 28-03-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/ochpaniztli