Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ocotochehuatl 

Paleografía: OCOTOCHEHUATL
Grafía normalizada: ocotochehuatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Peau de chat sauvage ou de lynx.
Traducción dos: peau de chat sauvage ou de lynx.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ocôtôchêhuatl Peau de chat sauvage ou de lynx.
Dans la description des vêtements tarasques (michhuahqueh).
Sah10,188 = Launey II 264. Anders.Bib. traduisent: lynx skins.
" in îtlaquên, yehhuâtl in îtilmah, ahzo ocôtôchêhuatl, ahzo têcuânêhuatl, ahzo ocêlôêhuatl, cuitlachêhuatl, ahnôzo mizêhuatl ", ses vêtements, c'est sa cape, faite en peau de chat sauvage, ou en peau de fauve, ou en peau de jaguar, en peau d'ours, ou en peau de lion des montagnes. Launey II 230.
Form: sur êhuatl, morph.incorp. ocôtoch-tli.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ocotochehuatl - En: 1580 CF Index    ocotochehuatl - En: 1580 CF Index    ocotochehuatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ocotocheoatl - En: 1580 CF Index    ocutocheoatl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Peau de chat sauvage ou de lynx. - En: 2004 Wimmer    X-188 - En: 1580 CF Index    X-172 - En: 1580 CF Index