Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

olama 

Paleografía: OLAMALO
Grafía normalizada: olama
Traducción uno: [jugar] al juego de pelota?
Traducción dos: jugar al juego de pelota?
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:OLAMALO
Y para aber de començar la guerra començaron el juego de pelota de nalgas, llaman "olamalo yn itech tlachco", que es dezir que ganaron en el juego al rrey Axayaca (f:057v.)

OLAMAZ
Asimismo las grandes pelotas de batel para sus juegos, que adelante diximos, con que haze olamaz, que juegan y arrojan las grandes pelotas con las nalgas, con cueros colorados en las nalgas, que adelante acabaré el arte y juego de este juego de pelota y las cosas que allí juegan, permitidas por estos rreyes mexicanos y por sus senadores (f:045v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: cax --


Entradas


olama - En: 1598 Tezozomoc    

Paleografía


OLAMALO - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


[jugar] al juego de pelota? - En: 1598 Tezozomoc