Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

oli 

Paleografía: oli
Grafía normalizada: oli
Tipo: r.n.
Traducción uno: VI-141
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


oli - En: 1580 CF Index    

Descomposición


oli- ?

Palabras


olia    olilia    olin    olina    olinalan    olinallan    olinallan:    olincayotl    olini    olini tehuatl tlachinolli    olini, +    olinia    olinia +    olinilia    olinini    oliniz    olinque    olintepec    olintonatiuh    oliya    


acye inoc cenca cualli ?    amonozo ?    aquin oc ce ?    cammach mocnopil ? cammachmomacehual ?    can yehuel ?    ic ?    icac ?    iccuix ?    ipammotzop ?    iquin ?    nelhuatl ?    nohuian ?    quemman ?    quempatio ?    quen ?    quen tonyezque ?    quentlazoti ?    quexquichtin ?    quezquican ?    quezquime ?    


Traducciones


VI-141 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

119v 453

Ic cenpoalli onmacujlli capitulo vncan mjtoa in tetlapaloliztlatolli injc qujtlapaloaia manoço injc qujtlatlauhtiaia in otztli injc qujnonotzaia in telpucheque ioan qujlviaia injc qujntlaçocamatiz in teteu in jpampa in jnteicneliliz auh injc mopiaz in ma itla ic oli in omotlali piltzintli muchi qujttitiaia in tecoco injc netlaolinjlo Auh in oconnonotzque njman qujntlatlatlauhtia in jnan in jta auh no tlananqujliaia auh in otztli no qujntlatlauhtiaia in jmonta in jmonnan


Glifos en Tlachia

MH: TOCUILLAN - 387_615v

Glifo - 387_615v_21

Lectura: oli


Descomposicion: oli- ?

Contacto: labios

Cita: holli

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_615v_21

oli 

Paleografía: oli
Grafía normalizada: oli
Tipo: r.n.
Traducción uno: VI-141
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/213267

MH: TOCUILLAN - 387_615v

Elemento: malacatl


Sentido: huso

Valor fonético: oli

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.10.05

malacatl 

Paleografía: malacatl
Grafía normalizada: malacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: uso de hilar
Traducción dos: uso de hilar
Diccionario: Arenas
Contexto:USO DE HILAR
malacatl = uso de hilar (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10959

MH: TOCUILLAN - 387_618r

Glifo - 387_618r_24

Lectura: oli


Descomposicion: oli- ?

Contacto: labios

Cita: holli

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_618r_24

oli 

Paleografía: oli
Grafía normalizada: oli
Tipo: r.n.
Traducción uno: VI-141
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/213267

MH: TOCUILLAN - 387_618r

Elemento: malacatl


Sentido: huso

Valor fonético: oli

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.10.05

malacatl 

Paleografía: malacatl
Grafía normalizada: malacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: uso de hilar
Traducción dos: uso de hilar
Diccionario: Arenas
Contexto:USO DE HILAR
malacatl = uso de hilar (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10959

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 19-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/oli