Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

oztohua 

Paleografía: OZTOHUAH
Grafía normalizada: oztohua
Traducción uno: zoologie, désigne le renard.
Traducción dos: zoologie, désigne le renard.
Diccionario: Wimmer
Contexto:oztôhuah, n.possessif.
*£ zoologie, désigne le renard.
Décrit dans Sah11,9.
Litt.'qui a une caverne'.
Allem., 'Hohle habend' ist das Wort fur Fuchs (raposa).
W Lehmann 1938,106 note c.
NOTES: Raposa = zorro.
R. Andrews 460 transcrit ôztôhuah.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


oztohua - En: 1571 Molina 1    oztohua - En: 1571 Molina 2    oztohua - En: 1571 Molina 2    oztohua - En: 1580 CF Index    oztohua - En: 1780 ? Bnf_361    oztohua - En: 1780 Clavijero    oztohua - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


OZTOHUAH - En: 2004 Wimmer    oztooa - En: 1580 CF Index    oztoua - En: 1571 Molina 1    Oztoua - En: 1571 Molina 2    Oztoua. - En: 1780 ? Bnf_361    Vztoua - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


Cierta especie de zorra - En: 1780 Clavijero    zoologie, désigne le renard. - En: 2004 Wimmer    XI-9(2) - En: 1580 CF Index    raposa. - En: 1571 Molina 1    raposa. - En: 1571 Molina 2    Raposa - En: 1780 ? Bnf_361    idem. (Vztoa: raposa.) - En: 1571 Molina 2