pacyotl - Gran Diccionario Náhuatl

pacyotl

Paleografía: PACYOTL
Grafía normalizada: pacyotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: pacyôtl, trame. / pâcyôtl, joie.
Traducción dos: pacyôtl, trame. / pâcyôtl, joie.
Diccionario: Wimmer
Contexto:deux entrées
A.£ pacyôtl, trame.
Allem., Einschuß, Einschlag des Gewebes. SIS 1952,289.
B.£ pâcyôtl, joie.
" ahtle pâcyôtl ", mélancolie.
* à la forme possédée. " nopâc ", ma joie, " mopâc ", ta joie.
" cencah îpâc cencah îhuelmach in têntlahuelîlôcâyôtl ", sa grande joie, son grand plaisir est la médisance - her great joy, her great pleasure, was evil speaking.
Est dit de celle qui est née sous le signe ce cuâuhtli. Sah4,108.
" ahtle îpâc ", mélancolique.
Form: de pâqui.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas

pacyotl - En: 1571 Molina 1 pacyotl - En: 1780 ? Bnf_361 pacyotl - En: 2004 Wimmer

Descomposición

pacyo-tl

Palabras

pacyo acaltontli pacyoacaltontli pacyotema pacyotemani pacyotl +

aaccayotl ac mach tlacatl acacalotl acacapacquilitl acacatl acachachacatl acachatl acachiquihuitl acacocoyotl acacoyotl acacuahuitl acacueyatl acacuiyatl acahuatototl acaiyetl acalcuachpancuahuitl acalcuachpanitl acalcuauhyollotl acalmaitl acalpatiotl

Paleografía

Pacyotl. - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

pacyôtl, trame. / pâcyôtl, joie. - En: 2004 Wimmer trama de tela. - En: 1571 Molina 1 Trama de tela - En: 1780 ? Bnf_361

Glifos en Tlachia

MH: ATLIXCO - 387_908r

Glifo - 387_908r_10

Lectura: pacyotl

Morfología: trama; alegría

Descomposicion: pacyo-tl

Contacto: labios

Cita: pacyotl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_908r_10

pacyotl

Paleografía: PACYOTL
Grafía normalizada: pacyotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: pacyôtl, trame. / pâcyôtl, joie.
Traducción dos: pacyôtl, trame. / pâcyôtl, joie.
Diccionario: Wimmer
Contexto:deux entrées
A.£ pacyôtl, trame.
Allem., Einschuß, Einschlag des Gewebes. SIS 1952,289.
B.£ pâcyôtl, joie.
" ahtle pâcyôtl ", mélancolie.
* à la forme possédée. " nopâc ", ma joie, " mopâc ", ta joie.
" cencah îpâc cencah îhuelmach in têntlahuelîlôcâyôtl ", sa grande joie, son grand plaisir est la médisance - her great joy, her great pleasure, was evil speaking.
Est dit de celle qui est née sous le signe ce cuâuhtli. Sah4,108.
" ahtle îpâc ", mélancolique.
Form: de pâqui.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/59145

MH: ATLIXCO - 387_908r

Elemento: pacyotl

Sentido: trama; alegría

Valor fonético: pacyotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.11.09

pacyotl

Paleografía: PACYOTL
Grafía normalizada: pacyotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: pacyôtl, trame. / pâcyôtl, joie.
Traducción dos: pacyôtl, trame. / pâcyôtl, joie.
Diccionario: Wimmer
Contexto:deux entrées
A.£ pacyôtl, trame.
Allem., Einschuß, Einschlag des Gewebes. SIS 1952,289.
B.£ pâcyôtl, joie.
" ahtle pâcyôtl ", mélancolie.
* à la forme possédée. " nopâc ", ma joie, " mopâc ", ta joie.
" cencah îpâc cencah îhuelmach in têntlahuelîlôcâyôtl ", sa grande joie, son grand plaisir est la médisance - her great joy, her great pleasure, was evil speaking.
Est dit de celle qui est née sous le signe ce cuâuhtli. Sah4,108.
" ahtle îpâc ", mélancolique.
Form: de pâqui.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/59145

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 18-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/pacyotl

Elementos en Tlachia

MH: ATLIXCO - 387_908r

Elemento: pacyotl

Sentido: trama; alegría

Valor fonético: pacyotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.11.09

pacyotl

Paleografía: PACYOTL
Grafía normalizada: pacyotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: pacyôtl, trame. / pâcyôtl, joie.
Traducción dos: pacyôtl, trame. / pâcyôtl, joie.
Diccionario: Wimmer
Contexto:deux entrées
A.£ pacyôtl, trame.
Allem., Einschuß, Einschlag des Gewebes. SIS 1952,289.
B.£ pâcyôtl, joie.
" ahtle pâcyôtl ", mélancolie.
* à la forme possédée. " nopâc ", ma joie, " mopâc ", ta joie.
" cencah îpâc cencah îhuelmach in têntlahuelîlôcâyôtl ", sa grande joie, son grand plaisir est la médisance - her great joy, her great pleasure, was evil speaking.
Est dit de celle qui est née sous le signe ce cuâuhtli. Sah4,108.
" ahtle îpâc ", mélancolique.
Form: de pâqui.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/59145