Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

pan tlatla 

Paleografía: -pan tlatla
Grafía normalizada: pan tlatla
Traducción uno: [entierro] de alguien
Traducción dos: [entierro] de alguien
Diccionario: Docs_México
Contexto:[ENTIERRO] DE ALGUIEN
§ [F. 58v.] Auh yzcatqui oc oniquelcauhca nomacuis quipia in Matheo Abrian nechmacaz 2 pesos auh nechaxtlahuiz nechmacaz in 2 pesos auh candella yc nopan tlatlaz. §
Yten declaro que se me olvidava una joya que tiene en su poder Mateo Cibrian y por ella me a de pagar dos pesos los quales sean para candellas para mi entierro.
(Testamento de Diego Tlacochcalcatl, habitante de San Sebastián Cotolco. Año 1566, [463])

Fuente: 1551-95 Docs_México
Notas: ---