Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

papaloti 

Paleografía: PAPALOTI
Grafía normalizada: papaloti
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., devenir papillon.
Traducción dos: v.i., devenir papillon.
Diccionario: Wimmer
Contexto:pâpalôti > pâpalôti-.
*£ v.i., devenir papillon.
" pâpalôtih ", ils deviennent des papillons - they become butterflies.
Est dit d'une variété de chenilles, ahhuatecolotl. Sah11,9'7.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


papaloti - En: 1580 CF Index    papaloti - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-97 - En: 1580 CF Index    v.i., devenir papillon. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

102v 1631

ocujli achiuhquj in paçotl tvmio tvmjochamaoac Auh inin itvmjo tequanj tetvneuh iuhqujn tletl In cequj aoateculotl capultitech in muchioa cequj xocotitech cequj çacatla auh amo çã quexqujch in tlacati çã nel yio iquac in xopan Auh in omacique njman chipichavi coçavia auh njmã tzontetezcati njmã papaloti in tequjxqujçacatla muchioa qualo [fol v