Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

pazotl 

Paleografía: PAHZOTL
Grafía normalizada: pazotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Nom d'une chenille à poils urticants.
Traducción dos: nom d'une chenille à poils urticants.
Diccionario: Wimmer
Contexto:pahzotl syn. de payatl.
Nom d'une chenille à poils urticants.
Description. Sah11,97.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


pazotl - En: 1580 CF Index    pazotl - En: 2004 Wimmer    pazotl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


pazo-tl

Palabras


pazo    pazol    pazolihui    pazoliuhqui    pazoliuhtinemi    pazollalia    pazolli    pazolli +    pazoloa    pazolpol    pazolti    pazoltia    pazoltic    pazoltiya    pazoltontli    pazopol    pazotic    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


Paleografía


paçotl - En: 1580 CF Index    PAHZOTL - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-97(3) 99 - En: 1580 CF Index    Nom d'une chenille à poils urticants. - En: 2004 Wimmer    Cf. pahzotl. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

143r 5053

« têahhuahuia » elle pique les gens it pricks one Décrit la chenille pazotl Sah


Glifos en Tlachia

MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_872r

Glifo - 387_872r_39

Lectura: pazotl


Morfología: brugo (GDN: Sahagun)

Descomposicion: pazo-tl

Contacto: labios

Cita: paçotl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_872r_39

pazotl 

Paleografía: PAHZOTL
Grafía normalizada: pazotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Nom d'une chenille à poils urticants.
Traducción dos: nom d'une chenille à poils urticants.
Diccionario: Wimmer
Contexto:pahzotl syn. de payatl.
Nom d'une chenille à poils urticants.
Description. Sah11,97.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/59265

MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_872r

Elemento: tlacatl


Sentido: hombre

Valor fonético: !

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.01.01

tlacatl 

Paleografía: tlacatl
Grafía normalizada: tlacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: persona
Traducción dos: persona
Diccionario: Arenas
Contexto:PERSONA
tlacatl = persona (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 133)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11615

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 29-03-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/pazotl