Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

petlacotl 

Paleografía: PETLACOTL
Grafía normalizada: petlacotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Un brillant ornement de plumes.
Traducción dos: un brillant ornement de plumes.
Diccionario: Wimmer
Contexto:petlacotl Un brillant ornement de plumes.
Angl., a brilliant feather ornament.
" ce petlacotl quiyacâna ", elle précède un brillant ornement de plumes. Sah2,93.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


petlacotl - En: 1580 CF Index    petlacotl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


II-93, IX-65, XII-48 - En: 1580 CF Index    Un brillant ornement de plumes. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

31v 588

Ayao aya ohuaye nicnotlamati a a mopinoa yhui petlacotl nihuicaloni can in Tlapalla poctlantihuatoc ompa ya noyaz niyaz nipolihuitiuh cozcatozpetlac ninotecatiuh

588. Sufro,dxcviii soy llevado al lugar de Tlapallan,dxcix donde el humo se está elevando, allá iré, iré, iré a perderme, en estera de plumas preciosas iré a tenderme. ±