quen ami 

Paleografía: quën amî
Grafía normalizada: quen ami
Traducción uno: ¿de qué manera es? (interrogativo) / àmo çan ~, no como quiera
Traducción dos: ¿de qué manera es? (interrogativo) / àmo çan ~, no como quiera
Diccionario: Carochi
Contexto:¿DE QUE MANERA ES? (INTERROGATIVO)
Quënamî = nombre interrogatiuo de que manera es? ; synonimo de quënin (5.5.2)

quënamìcätzintli in Totëcuiyo Dios? = de que manera es Dios? (5.5.2)


AMO CAN ~, NO COMO QUIERA
àmo çan quënamî = no como quiera, en gran manera ; synonimo de àmo çan quënin (5.5.2)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ë-- î--