quen nozo nel 

Paleografía: quën noço nel
Grafía normalizada: quen nozo nel
Traducción uno: ¿qué remedio hay?
Traducción dos: ¿qué remedio hay?
Diccionario: Carochi
Contexto:¿QUE REMEDIO HAY?
Quënnel, vel. quëzçan nel, vel. quënnoço nel = son synonimos: que remedio ay, que se ha de hazer? no ay sino tener paciencia (5.5.2)

motolïnia in icnöhuëhuè in icnöilama; auh in piltzintli in ayaquimati: Quënnel, quëzçan nel, quën noço nel? campa nel? ca yetictomacaticatè izçaço tlein, izçäço quënamì ticmahuiçozquê = causan lastima los pobres viejos, y viejas, y los niños inocentes, que no tienen toda via vso de raçon, pero que remedio tiene? que se ha de hazer? donde hemos de ir? dispuestos estamos à qualquier cosa, y de qualquier manera que suceda (5.5.2)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ë-- ç--