Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

quequetzalli 

Paleografía: quequetzalli
Grafía normalizada: quequetzalli
Tipo: r.n.
Análisis: r.v. + -suf. verb. pas. / impers. (l)-suf. abs. (li)
Forma: quequetza + -l-li
Traducción uno: penacho.
Traducción dos: penacho.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 94v
Notas: [0]


Entradas


quequetzalli - En: 1571 Molina 1    quequetzalli - En: 1571 Molina 1    quequetzalli - En: 1571 Molina 1    quequetzalli - En: 1571 Molina 2    quequetzalli - En: 1780 ? Bnf_361    quequetzalli - En: 17?? Bnf_362    

Descomposición


que-quetzal-li

Palabras


que    que +    quecatoctia    quececatlaxcalli    quecehuacatzin    quecehuatl    quecehuatlaxcalli    quech    quech tlacxollotl    quech tlalhuatl    quech tlatlaolli    quech tlatlaollotl    quech tlatlaza    quech tzotzona    quechacqui    quechahana    quechaltia    quechana    quechancatontli    quechanqui    


(noch)palli    aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aapilolli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachapoli    acachichictli    acachto tonalli    acacitli    acacpalli    acacuextli    acahualchictli    acahualli    acahuitztli    acahuiztli    


quececatlaxcalli    quecehuatlaxcalli    quech tlatlaolli    quechancatontli    quechcalli    quechcoacihuiztli    quechcuetlaxtli    quechhuiyacatontli    quechintli    quechnenetiliztli    quecholicpalli    quecholli    quechpalaniliztli    quechpiyaztli    quechposahuiztli    quechpozahualiztli    quechpozahuiliztli    quechtepolli    quechtetepontli    quechtetzontli    

Paleografía


Quequetzalli. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


penacho, o cimera sobre el yelmo - En: 1571 Molina 2    penachos que hacen de pluma quecholli - En: 17?? Bnf_362    penacho. - En: 1571 Molina 1    cimera sobrel yelmo. - En: 1571 Molina 1    plumaje. - En: 1571 Molina 1    Penacho ; cimera sobre el yelmo ; plumaje. - En: 1780 ? Bnf_361    

Elementos en Tlachia

MH: ACXOTLAN - 387_730r

Elemento: quequetzalli


Sentido: penacho

Valor fonético: quetzal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.09.15

quequetzalli 

Paleografía: quequetzalli
Grafía normalizada: quequetzalli
Tipo: r.n.
Análisis: r.v. + -suf. verb. pas. / impers. (l)-suf. abs. (li)
Forma: quequetza + -l-li
Traducción uno: penachos que hacen de pluma quecholli
Traducción dos: penachos que hacen de pluma quecholli
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14544

MH: ATENCO - 387_661r

Elemento: quequetzalli


Sentido: penacho

Valor fonético: tlahuiz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.09.15

quequetzalli 

Paleografía: quequetzalli
Grafía normalizada: quequetzalli
Tipo: r.n.
Análisis: r.v. + -suf. verb. pas. / impers. (l)-suf. abs. (li)
Forma: quequetza + -l-li
Traducción uno: penachos que hacen de pluma quecholli
Traducción dos: penachos que hacen de pluma quecholli
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14544

MH: TEPETZINCO - 387_550v

Elemento: quequetzalli


Sentido: penacho

Valor fonético: tlazo

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.09.15

quequetzalli 

Paleografía: quequetzalli
Grafía normalizada: quequetzalli
Tipo: r.n.
Análisis: r.v. + -suf. verb. pas. / impers. (l)-suf. abs. (li)
Forma: quequetza + -l-li
Traducción uno: penachos que hacen de pluma quecholli
Traducción dos: penachos que hacen de pluma quecholli
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14544

TEPETLAOZTOC - K26_B

Elemento: quequetzalli


Sentido: penacho

Valor fonético: quequetzal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.09.15

quequetzalli 

Paleografía: quequetzalli
Grafía normalizada: quequetzalli
Tipo: r.n.
Análisis: r.v. + -suf. verb. pas. / impers. (l)-suf. abs. (li)
Forma: quequetza + -l-li
Traducción uno: penachos que hacen de pluma quecholli
Traducción dos: penachos que hacen de pluma quecholli
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14544

VALERIANO - 376_14r

Elemento: quequetzalli


Sentido: penacho

Valor fonético: tlahuiz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.09.15

quequetzalli 

Paleografía: quequetzalli
Grafía normalizada: quequetzalli
Tipo: r.n.
Análisis: r.v. + -suf. verb. pas. / impers. (l)-suf. abs. (li)
Forma: quequetza + -l-li
Traducción uno: penachos que hacen de pluma quecholli
Traducción dos: penachos que hacen de pluma quecholli
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14544