Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

quetzalapanecayotl 

Paleografía: QUETZALAHPANEHCAYOTL
Grafía normalizada: quetzalapanecayotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Ornement de plumes.
Traducción dos: ornement de plumes.
Diccionario: Wimmer
Contexto:quetzalahpânehcâyôtl Ornement de plumes.
Dans l'inventaire des richesses de Motêuczoma.
Launey II 376 (quetzalapânehcâyôtl) = Sah12,48.
" quetzalahpânehcâyôtl ", une armure de parade en plumes de quetzal- a quetzal feather head fan. Parure de Xiuhtêuctli attribuée à Quetzalcoatl. Sah12,11.
Cité en Sah12,15.
" quetzalahpânehcâyôtl in contlâlihtihuiya ", ils avaient placé sur lui un ornement de plumes - the quetzal feather device went placed on him. Est dit de Painal. Sah1,3.
" in quetzalahpânehcâyôtl îhuân in xiuhchîmalli ", l'ornement de plume et le bouclier en mosaique de turquoises - the quetzal feather head devices and the turquoise mosaic shields.
Parures de guerre des Toltèques. Sah3,22.
Form: sur ahpânehcâyôtl, morph.incorp. quetzal-li.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


quetzalapanecayotl - En: 1580 CF Index    quetzalapanecayotl - En: 1580 CF Index    quetzalapanecayotl - En: 2004 Wimmer    quetzalapanecayotl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


quetzal-apaneca-yo-tl

Palabras


quetzal    quetzal iatlapal    quetzal icuacuauh    quetzal itentzon    quetzalacxoyatl    quetzalahuexotl    quetzalapan    quetzalapanecayotica    quetzalapozonalli    quetzalatl    quetzalatl itempan    quetzalatzcalli    quetzalayatzin    quetzalayotl    quetzalaztatzin    quetzalaztatzontli    quetzalcalco    quetzalcalla    quetzalcalli    quetzalcallotihuia    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


quetzalacxoyatl    quetzalahuexotl    quetzalatl    quetzalayotl    quetzalchalchihuitl    quetzalcoatl    quetzalcohuatl    quetzalcomitl    quetzalcuacuahuitl    quetzalhuexotl    quetzaliacatl    quetzalichayatl    quetzallahuehuetl    quetzalmachoncotl    quetzalmacpanitl    quetzalmazatl    quetzalmiahuatl    quetzalmiyahuatl    quetzalmiyahuayotl    quetzalmizquitl    

Paleografía


QUETZALAHPANEHCAYOTL - En: 2004 Wimmer    quetzalapanecaiotl - En: 1580 CF Index    quetzalapanecaiutl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Ornement de plumes. - En: 2004 Wimmer    III-22(2), XII-11 15 - En: 1580 CF Index    I-3, XII-48 - En: 1580 CF Index    Cf. quetzalahpânehcâyôtl. - En: 2004 Wimmer    

Elementos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: quetzalapanecayotl


Sentido: quetzalapanecayotl

Valor fonético: apaneca

http://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.05.33

quetzalapanecayotl 

Paleografía: QUETZALAHPANEHCAYOTL
Grafía normalizada: quetzalapanecayotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Ornement de plumes.
Traducción dos: ornement de plumes.
Diccionario: Wimmer
Contexto:quetzalahpânehcâyôtl Ornement de plumes.
Dans l'inventaire des richesses de Motêuczoma.
Launey II 376 (quetzalapânehcâyôtl) = Sah12,48.
" quetzalahpânehcâyôtl ", une armure de parade en plumes de quetzal- a quetzal feather head fan. Parure de Xiuhtêuctli attribuée à Quetzalcoatl. Sah12,11.
Cité en Sah12,15.
" quetzalahpânehcâyôtl in contlâlihtihuiya ", ils avaient placé sur lui un ornement de plumes - the quetzal feather device went placed on him. Est dit de Painal. Sah1,3.
" in quetzalahpânehcâyôtl îhuân in xiuhchîmalli ", l'ornement de plume et le bouclier en mosaique de turquoises - the quetzal feather head devices and the turquoise mosaic shields.
Parures de guerre des Toltèques. Sah3,22.
Form: sur ahpânehcâyôtl, morph.incorp. quetzal-li.

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://gdn2.pru/contexto/60832

Diálogos sobre el tema

Por favor, le pedimos que no envíe inforamción personal.
Nombre: Mensaje: