Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

quetzalcoatl 

Paleografía: quetzalcoatl
Grafía normalizada: quetzalcoatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: I-9(2) 47 63 69(2), II-175, III-6 13(3) 14(2) 15 17(8) 18(7) 25 33(3) 35(5) 36(3) 37(2) 62(2) 69(3) 70, IV-29(6) 101, VI-83 141 181 183 185 202 210(2) 213 219(2), VII-7 14 27 53 69, VIII-21, X-166 167(2) 169(5) 170(5) 176 188, XII-5 9 11 12
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


quetzalcoatl - En: 1579 Durán    quetzalcoatl - En: 1580 CF Index    quetzalcoatl - En: 1598 Tezozomoc    quetzalcoatl - En: 1629 Alarcón    quetzalcoatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


QUETZALCOATL* - En: 1579 Durán    

Traducciones


I-9(2) 47 63 69(2), II-175, III-6 13(3) 14(2) 15 17(8) 18(7) 25 33(3) 35(5) 36(3) 37(2) 62(2) 69(3) 70, IV-29(6) 101, VI-83 141 181 183 185 202 210(2) 213 219(2), VII-7 14 27 53 69, VIII-21, X-166 167(2) 169(5) 170(5) 176 188, XII-5 9 11 12 - En: 1580 CF Index    Culebra de preçiadas plumas *D - En: 1598 Tezozomoc    1. n.divin, Quetzalcoatl. / n.divin, Quetzalcoatl. / parmi les petites divinités représentant les montagnes. / nom d'un prêtre. / nom d'un serpent. - En: 2004 Wimmer    Dios (o hechizero) Quetzalcoatl / Dios Quetzalcoatl, (o culebra con penacho o cresta) / dios Quetzalcoatl, o la culebra con cresta / el hombrado Quetzalcoatl, ídolo principalisimo - En: 1629 Alarcón    "Serpiente de pluma rica" - En: 1579 Durán    

Textos en Temoa

2v 27

Quetzalcoatl yn ehecatl ynteiacancauh yntlachpancauh in tlaloque [fol v