quezquican
Paleografía:
QUEZQUICAN
Grafía normalizada:
quezquican
Traducción uno:
interrog., en combien d'endroits? combien de rations, de portions? / non-interrog., en peu d'endroits.
Traducción dos:
interrog., en combien d'endroits? combien de rations, de portions? / non-interrog., en peu d'endroits.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:quêzquicân *£ interrog., en combien d'endroits? combien de rations, de portions?
Angl., in how many places? (K).
Esp., en cuantas partes o lugares? o cuantas raciones son? (M).
" quêzquicân ihcac ", combien y a-t-il de sortes de choses.
*£ non-interrog., en peu d'endroits.
Angl., in a few places (K).
" achi quêzquicân ", en plusieurs endroits ou parties.
" zan quêzquicân ", seulement en quelques parties (Car.).
" ca quêzquicân omihtoh in iuhqui îtlâtlahtôllo ", oft genug haben das ja so die Berichte über sie ausgesagt. Sah 1950, 192:28.
Fuente:
2004 Wimmer