Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

quimichcuepa 

Paleografía: QUIMICHCUEPA
Grafía normalizada: quimichcuepa
Tipo: _v.r._
Traducción uno: v.réfl., se transformer en souris.
Traducción dos: v.réfl., se transformer en souris.
Diccionario: Wimmer
Contexto:quimicheuepa > quimichcuep.
*£ v.réfl., se transformer en souris.
" mâ nelli moquimichcueptin, mâ quiquimichtin mocueptin in împilhuân ", their (unborn) children might be changed into mice; each of their children might turn into a mouse.
Sous l'influence maléfique d'une éclipse de lune. Sah7,8.
Il s'agit du vétatif plur., moquimichcueptin sur quimichcuepa.
Form: sur cuepa, morph.incorp. quimich-in.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


quimichcuepa - En: 1565 Sahagún Escolio    quimichcuepa - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


quimichcuepa, nino - En: 1565 Sahagún Escolio    

Traducciones


v.réfl., se transformer en souris. - En: 2004 Wimmer    volverse ratón, pt. oninoquimichcuep. (8) - En: 1565 Sahagún Escolio