Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tecciztentetl 

Paleografía: tecciztentetl
Grafía normalizada: tecciztentetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: X-177
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


tecciztentetl - En: 1580 CF Index    tecciztentetl - En: 1598 Tezozomoc    tecciztentetl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-177 - En: 1580 CF Index    parure, labrets en coquillages. - En: 2004 Wimmer    beçolera [de caracol marino] - En: 1598 Tezozomoc    

Textos en Temoa

127r 893

] piochtli njman motencoionja monacazcoionja motentetia monacochtia auh in vevei tlaca qujteteçoa in jmjxquac auh in jncuexcochtlan mjec in qujcaoa tzontli viac ic mjtoa piocheque in jntenteuh in tlatoque chalchiuhtentetl anoço tecciztentetl anoço teocujtlatentetl no ioan iehoantin in oqujchti in tiacaoa in jnnacoch teocujtlanacochtli anoço tepuznacochtli anoço tecciznacochtli anoço tezcanacochtli anoço xiuhnacochtli in ie mochi tlacatl tevilotl itztli anoço tehpuchtli in jntenteuh auh in jnnacoch itztli aço tehpuchtli anoço iehoatl in mjtoa tenextli iiacacujtl xoxoctic moxiuhnenequj anoço maianacochtli anoço çoqujnacochtli auh in iequene qujcentzacuja oaquauhnacochtli in jnacoch anoço acanacochtli In cioa in oc pipiltotonti in oquateçonoaia auh in ie ueue in in ie ichpopochti motzonquentiaia iece mjxquatequj auh in omacic cioatl in anoço iece iconeuh maxtlaoa no monacochtiaia [fol r