Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tecpan calli 

Paleografía: Tecpan calli
Grafía normalizada: tecpan calli
Tipo: r.n.
Traducción uno: casas reales, o de grandes señores.
Traducción dos: casas reales, o de grandes señores.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 93r


Textos en Temoa

0 13

­13 De mill i quinientos y çinquenta y ciete años ipan matlactomey calli ycuac tlatocamacoc Don christoual De gusmâ Seçetzin itencopa don Luis de uelasco Viçorrey ipan mill i quinientos i cincuenta y cinco años matlactloce acatl ycuac apachiohuac (apachiohuca en el original) ipantia Don Esteuan de gusmâ Apachiohuac ipan tlatoco Seçetzin atenamitl amotecac Sant Lazaro yhuâ motatacato acalotli tehuiloiocan yhuâ ycuac moquetz cuauhteocalli Sant Francisco ipantia Alcaldes Tomas huixtopolcatl Don luis cipac ycuac opeuh tequitl Citlaltepec ipan çe tochi 1558 años tlachapolcualoc icuac Alcaldes catca Martin Cano Don pedro Tlapaltecatl {Don chistoual Sesetzin chicuaçê xihuitl otlatocat 1552 años omomiqli (sic) xochimilco chane} De mil i quinientos y çinquenta y quatro años ipan matlactli tochin ycuac tlatocamacoc don Hesteuan De gusmâ ycuac no hualâ Doctor montalegre yhuâ Don alonço De montufar arçouispo Dominico icuac Opeuh tecpan calli yhuâ tecpilcali Sant Juan yhuâ tianquistli motlali Alcaldes Alonço De San Miguel yhuâ miguel cuauhtli oxihuitl yhuâ tlaco otlatocat Don Esteuan de gusmâ yei coxihuitl otlanahuati mochi ofiçio quimomachtisque mexica itencopa Don Luis de uelasco huehue ycuac Ohuala ypantian Dô Diego de San Francisco tehuetz quitiehuatl quitlatocatlalli por gouernador ycuac calaquico Don Luis de Velasco Viçorey ipaño De 1551 año matlactloce acatl apachiohuac ¾13