teotlalpan 

Paleografía: TEOTLALPAN
Grafía normalizada: teotlalpan
Traducción uno: du côté de la terre divine, c'est à dire vers le nord. / nom de l'un des deux temples dédiés à Mixcôâtl. / toponyme.
Traducción dos: du côté de la terre divine, c'est à dire vers le nord. / nom de l'un des deux temples dédiés à mixcôâtl. / toponyme.
Diccionario: Wimmer
Contexto:teôtlâlpan. locatif. Launey interprète teuhtlâlpan.
1.£ du côté de la terre divine, c'est à dire vers le nord.
La plaine divine est la vaste zone steppique septentrionale parcourue par les Chichimèques dont les ancêtres mythiques sont les Mimixcoa. Duverger, l'origine des Aztèques. p.258.
" tepêtlah, îxtlahuacân, teôtlâlpan ", dans les montagnes, dans les plaines, dans les déserts - in the mountains, the desert, the plain. Lieu où pousse l'azcanochnopalli. Sah11,124.
" tlatzacuia in teôtlâlpampa huîtz in mictlâmpa huîtz ", arrive en dernier celui qui vient des steppes, qui vient du nord - finally comes that which comes from the desert lands, from the north. Il s'agit de variétés de coton. Sah10,75.
" in tlacochcalcopa, in teôtlâlpan in mihtoa mictlâmpa ", vers la maison des javelots, dans les steppes, région qu'on appelle le pays des morts - en la region de los dardos, en la llanura que se llama rumbo de los muertos (el norte). Désigne le lieu où pousse le peyotl.
Cod Flor XI 129v = ECN11,74 = Acad Hist MS 230v = Sah11,129.
2.£ nom de l'un des deux temples dédiés à Mixcôâtl.
Dans la liste des édifices de l'enceinte sacrée. Sah2,180.
3.£ toponyme.
Fuente: 2004 Wimmer