Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tepetlacalco 

Paleografía: TEPETLACALCO
Grafía normalizada: tepetlacalco
Traducción uno: Dans une caisse de pierre.
Traducción dos: dans une caisse de pierre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tepetlacalco, locatif sur tepetlacalli.
Dans une caisse de pierre.
Angl., in a stone chest. Sah11,221.
Allem., in der Steinkiste.
" zan nâhuilhuitl in tepetlacalco onoca ", il resta couché quatre jours seulement dans la caisse de pierre. Il s'agit de Quetzalcôâtl. W.Lehmann 1938,90 = Launey II 200.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tepetlacalco - En: 1580 CF Index    tepetlacalco - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


te-petla-cal-co

Palabras


te    te +    te eca    te etlamanca    te ica    te sacramento macani    te sacramento maquiliztli    te sancto mahuizotiliani    te sancto mahuizotiliztli    te sancto mahuiztililiztli    te [tehuatl]    te, neneuhcahuia    te/t/tlaximaliztica    teaach    teaach =    teaachti    teaachtilmatli    teaacitihuetzi    teaacotlaz    teaahua    


acaacalco    acachinanco    acahualco    acahualtzinco    acalco    acaloco    acalotenco    acapantzinco    acapolco    acatzinco    acayahualco    acico    acitihuetzico    aco    acococo    acocolco    acolco    acuacualachco    acueco    acuenco    


teacalco    teamaco    tecalco    tecaltepotzco    tecaltzinco    tecamachalco    tecamapaco    teccalco    teccizcalco    techcopatzinco    techichco    techimalco    techonmanililico    tecmilco    teco    tecoco    tecolalco    tecomantzinco    tecpanchantzinco    tecpantzinco    

Traducciones


VI-68 70 72 76, XI-221 - En: 1580 CF Index    Dans une caisse de pierre. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

42r 808

Yn oquicacque apostolome omozcalitzino cenca ma’comanque hualehuaquedccxcix San Petolo San Xihuan yn oncan tepetlacalco y xochitla ic yiollodccc pachiuh cenca

808. Cuando oyeron los apóstoles que había resucitado, mucho se turbaron; vinieron San Pedro, San Juan, allá, al lugar del sepulcro, al lugar de flores, con esto su corazón quedó muy satisfecho.


Glifos en Tlachia

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 20-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tepetlacalco