Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tepetlapan 

Paleografía: TEPETLAPAN
Grafía normalizada: tepetlapan
Traducción uno: toponyme.
Traducción dos: toponyme.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tepetlapan *£ toponyme.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tepetlapan - En: 1598 Tezozomoc    tepetlapan - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


te-petla-pan

Palabras


te    te +    te eca    te etlamanca    te ica    te sacramento macani    te sacramento maquiliztli    te sancto mahuizotiliani    te sancto mahuizotiliztli    te sancto mahuiztililiztli    te [tehuatl]    te, neneuhcahuia    te/t/tlaximaliztica    teaach    teaach =    teaachti    teaachtilmatli    teaacitihuetzi    teaacotlaz    teaahua    


acapan    acaquilpan    acatl yacapan    acellopan    achcauhpan    achichiacpan    achichiapan    achichiyacpan    achto tepan    acolpan    acoquilpan    acpaxapopan    actimoteca, tepan    acuitlapan    ahahuializpan    ahahuilizpan    ahahuilpan    ahuatepan    ahuatzalpan    ahuecapan    


tecalixpan    tecaltempan    tecemixpan    techalpan    tecochizpan    tecoloapan    tecpan    tecpilpan    tecuantonalpan    tecuitlapan    tecuyopan    tehelpan    tehuamoxpan    tehuapan    tehuatempan    tehueltiuh centlamampan    teipan    teixpan    telchiquiuhpan    teloloapan    

Traducciones


*T - En: 1598 Tezozomoc    toponyme. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

0 1

Xihuitl ypan maltlatli oce calli de 1438 años ynametztli teutli yn quitquia, quimamaya tolantlaca, tepetlapan tlaca, Sacatenco tlaca ynicuacypan Xihuitl tlapac omoteneuh, quin moxexel huiliquin momamaquilli ynipilohuan ynimach, Ecahua, huel zenca quin motla cauh nahuatilli yniconcan nezis motemos, Ynitlacalacquil tzin, huey tlatohuani Itzcohuatin Yhuan, ycoch cayotl, Caynichuel motas, momatiz niman contlali, Ynic ze ipantlalmecatl nonohualca ynicome tlalmecatl, Sihuateipa Ynic Etlalmetlal misquititlan Ynicnahui tlalmecatl tlacoch calco yehuantlin nahuitlalmecatl, Caomomochi, Amomazitica, Ynzezentlal mecatl, Cozantlatlaco, tlalmecatl huelomca, Pehua, ynepantla, Chiquiuhyo tepetl, Ynic motlatla co¨¨¨ [cotequi], Ynomoteneuh nahuitlal mecatl, hueltepexomolco pahuic, Ynmaco, tlalli, Caye ytlatqui, omochi¨¨¨uh niman nayacque quelehuiz anozo quixtoquilis, anozo acaytla quimilhuiz, yntlaytla acacaquililos Yniu¨¨¨ omotla nahuatilli, Ynhuey tlatohuani, Rey Ytzcohuatzin telsotzonalo tlatlatilos, Popoloz, Yniuh catqui tlatoca tlanahuatilli, Auh y nicoquimonel tilili yNic huelmelahuac Cama yntitulo Ynitechcopayn tlali Yehuatzin quimix quechillia Yn Xochihuacantl Yntechquistica Ynitlacamecayo, ynometin tlatoque Ynacamapich Huitzilihuitzin Yehuatl quimititiz Yntlaliquin, Machiotilliz Yncanin tlatlantica ynic tetectica Ynicq initiliz yntlalmecatl amoquintlatiliz que huelneltiz.


Glifos en Tlachia

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 29-03-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tepetlapan