Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tepolli 

Paleografía: Tepol
Grafía normalizada: tepolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Miembro parte del cuerpo masculino
Traducción dos: miembro parte del cuerpo masculino
Diccionario: Cortés y Zedeño
Fuente: 1765 Cortés y Zedeño
Folio: 097
Columna: C
Notas: Tepol ol -- li -- lll--


Entradas


tepolli - En: 1571 Molina 1    tepolli - En: 1571 Molina 1    tepolli - En: 1571 Molina 1    tepolli - En: 1571 Molina 2    tepolli - En: 1580 CF Index    tepolli - En: 1765 Cortés y Zedeño    tepolli - En: 1765 Cortés y Zedeño    tepolli - En: 1780 ? Bnf_361    tepolli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


tepol-li

Palabras


tepol    tepolacayotl    tepolacti    tepolactiani    tepolactiaya    tepolactiqui    tepolactli    tepolayotl    tepolcama piccatl    tepolcamapiccatl    tepolcuatetextli    tepolcuatextli    tepolcuaxipeuhcatl    tepole    tepole +    tepole cihuatl    tepolehuayotl    tepolitzmaitl    tepoliuhtitlazalizliztli    tepoliuhtitlazaliztica    


(noch)palli    aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aapilolli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachapoli    acachichictli    acachto tonalli    acacitli    acacpalli    acacuextli    acahualchictli    acahualli    acahuitztli    acahuiztli    


tepolactli    tepolcuatetextli    tepolcuatextli    tepoliuhtitlazalizliztli    tepoliuhtitlazaliztli    tepololiztli    tepololtoquiliztli    tepoltencualactli    

Paleografía


Tepol - En: 1765 Cortés y Zedeño    Tepol - En: 1765 Cortés y Zedeño    Tepulli - En: 1780 ? Bnf_361    Tepulli - En: 1571 Molina 2    tepulli - En: 1571 Molina 1    tepulli - En: 1571 Molina 1    tepulli - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


Miembro parte del cuerpo masculino - En: 1765 Cortés y Zedeño    Turma de animal - En: 1765 Cortés y Zedeño    Membre viril. - En: 2004 Wimmer    X-123(2) - En: 1580 CF Index    Miembro del hombre; natura de macho; pija;* - En: 1780 ? Bnf_361    miembro de varon. - En: 1571 Molina 2    miembro del hombre. - En: 1571 Molina 1    pixa. - En: 1571 Molina 1    natura de macho. - En: 1571 Molina 1    

Textos en Temoa

86v 514

Tepolli xipintli tototl xolo tlamacazqui quatlaxcon tocincul in tepolli pitzaoac tomaoac ueiac tetepontic tlacuioani tlacachioaloni tlaxapotla texapotla tlacui ictlacuioa ictecuicuioa ictlacachioallo xipeoa quatoxaca maxixa tlaxaxaoatza


Elementos en Tlachia

MH: CHIYAUHTZINCO - 387_742r

Elemento: tepolli


Sentido: miembro de varon

Valor fonético: cuicui

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.04.07

tepolli 

Paleografía: Tepol
Grafía normalizada: tepolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Miembro parte del cuerpo masculino
Traducción dos: miembro parte del cuerpo masculino
Diccionario: Cortés y Zedeño
Fuente: 1765 Cortés y Zedeño
Folio: 097
Columna: C
Notas: Tepol ol -- li -- lll--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/33968