Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tepotzotecatl 

Paleografía: tepotzòtëcatl
Grafía normalizada: tepotzotecatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: natural de Tepotzòtlän
Traducción dos: natural de tepotzòtlän
Diccionario: Carochi
Contexto:NATURAL DE TEPOTZòTLAN
Tepotzòtëcâ = [tepotzotecas] (1.2.1)

Tepotzòtëcatl = natural de Tepotzòtlan (3.11.1)

inìquac tepotzòtlän öàcitò in Caxtiltëcà, ayäc mà cëmè ömonëxtìquè in ältepëhuàquè tepotzòtecâ. = Quando llegaron los Españoles à Tepotzotlan, no pareció ni vno tan solo de sus vezinos (4.6.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ò-- ë--


Entradas


tepotzotecatl - En: 1645 Carochi    tepotzotecatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TEPOTZOHTECATL - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Habitant de Tepotzohtlân. - En: 2004 Wimmer    natural de Tepotzòtlän - En: 1645 Carochi