tepoztopilli
Paleografía:
TEPOZTOPILLI
Grafía normalizada:
tepoztopilli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Lance (espagnole) en métal.
Traducción dos:
lance (espagnole) en métal.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tepoztôpîlli Lance (espagnole) en métal.
'niman ic quinhuâlmacac êhuachîmalli îhuân tepozmâccuahuitl îhuân tepoztôpîlli', aussitôt il leur a donne des boucliers en cuir, et des épés en métal, et des lances en métal.
Rencontre avec Cortès. Sah12,16.
* à la forme possédée.
" in întepoztôpîl in întzinâcantôpîl iuhquin tlapepetlaca ", leurs lances, leurs hallebardes semblent briller. Sah12,30.
Cf. aussi la forme possédée distributive: -tehtepoztôpîl-li.
Fuente:
2004 Wimmer