Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

teteo 

Paleografía: Teteuh
Grafía normalizada: teteo
Traducción uno: Muy
Traducción dos: muy
Diccionario: Olmos_G
Contexto:Siempre se antepone al verbo. Ex.:§ nitlateteuhtzitzquia § , muy asido tengo algo.
Fuente: 1547 Olmos_G
Folio: PARTE 3
Columna: CA
Notas: teteuh uh-- teu-- o$--

Entradas


teteo - En: 1547 Olmos_G    teteo - En: 1571 Molina 1    teteo - En: 1571 Molina 1    teteo - En: 1571 Molina 2    teteo - En: 1571 Molina 2    teteo - En: 1580 CF Index    teteo - En: 1580 CF Index    teteo - En: 1629 Alarcón    teteo - En: 1780 ? Bnf_361    teteo - En: 1780 ? Bnf_361    

Paleografía


teteu - En: 1580 CF Index    Teteu - En: 1571 Molina 2    teteu - En: 1571 Molina 1    Teteu - En: 1780 ? Bnf_361    Teteuh - En: 1547 Olmos_G    

Traducciones


Dioses - En: 1629 Alarcón    dioses. - En: 1571 Molina 1    VII-43(3) - En: 1580 CF Index    dioses. - En: 1571 Molina 2    Dioses. - En: 1780 ? Bnf_361    I-15(3) 23 24(2) 27 63(2) 64(2) 70(3) 71 72 74 75 84, II-51 109(2) 119(2) 128(4) 129 177 191 203 206 226 231, III-1, VI-19(2) 35(3) 36 38 39(2) 41(2) 67 88(2) 105 113 114 141 153 167 176(2) 203, VII-4(2) 5(3) 6(3) 7(4) 8(3) 27 43 47(2) 49 51 53(2) 55(4) 57(3), VIII-53, X-177, XI-68 233, XII-6 18 21( - En: 1580 CF Index    dioses. - En: 1571 Molina 2    dioses. - En: 1571 Molina 1    Dioses. - En: 1780 ? Bnf_361    Muy - En: 1547 Olmos_G    

Textos en Temoa

164r 349

VI Acatl xihuitl Nican ypan in yn tetecoque yn Chalco Tlalmanalco pipiltin ynic ce ytoca Chichicuepotzin ynic ome ytoca Nequametzin ynic ey ytoca Totomihuatzin ynic nahui ytoca Omacatzin ynic macuilli ytoca Macuiltzin ca ompa yn Amaquemecân tetecoque ynic nechalcanonotzalloc auh ca ypampa ynic quihualtlatlatolmacaya yn Moteuhcçoma /¨¨¨/ ynic hualyayaocallaquia y nican Mexico auh yn teteo ytoca Totomitl ca Conteca auh yn teuhctlato ytoca Huehuetepoz çan chollo