Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

teteponahatlatic 

Paleografía: TETEPONAHATLATIC
Grafía normalizada: teteponahatlatic
Traducción uno: Qui a les pattes de devant lisses.
Traducción dos: qui a les pattes de devant lisses.
Diccionario: Wimmer
Contexto:teteponahatlatic Qui a les pattes de devant lisses.
" teteponhuihuiyac, teteponahatlatic in îtlanitz tzitziquiltic ", la partie supérieure de sa patte est longue, lisse, la partie inférieure est dentelée - the upper leg is long, smooth: its lower leg is jagged. Décrit la sauterelle, âcachapôlin. Sah11,96.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


teteponahatlatic - En: 1580 CF Index    teteponahatlatic - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-96 - En: 1580 CF Index    Qui a les pattes de devant lisses. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

101r 1604

vei veicatõtli çan quappitztic teteponviviac teteponahatlatic in jtlanjtz tzitziqujltic patlanjnj çoçolocanj çolonj ticeoac in itvca itech qujça in acatl qujtvznequj mjtl ipampa inic patlanj iuhqujn tlamjna patlanj çolonj çoçoloca chipapatlaca chipapatlacatiuh ticeoa nexeoa