Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tetepontontli 

Paleografía: TETEPONTONTLI
Grafía normalizada: tetepontontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Petit et court, boudiné.
Traducción dos: petit et court, boudiné.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tetepontôntli Petit et court, boudiné.
Angl., it is stubby. Est dit du scorpion, côlôtl. Sah11,87.
Small and stubby.
Est dit des bois de fondation, tlapechhuapalli. Sah11,115.
de la plante tôlnacochtli. Sah11,195.
âtetetzon, Sah11. 185.
In small short pieces.
Est dit d'une planche mince, cuauhâcatl. Sah11,115.
Form: diminutif sur tetepon-tic.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tetepontontli - En: 1580 CF Index    tetepontontli - En: 1580 CF Index    tetepontontli - En: 1580 CF Index    tetepontontli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tetepontöntli - En: 1580 CF Index    tetepöntontli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XI-87 115 195 - En: 1580 CF Index    Petit et court, boudiné. - En: 2004 Wimmer    XI-115 - En: 1580 CF Index    XI-195 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

118r 1827

¶ Tlapechoapalli xopetlatl vapaltilaoac tilaoac patlaoac canaoac pitzaoac viac tepiton tetepontic tetepontontli vacaltic copichtic copichauhquj [fol r