Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

texocaltic 

Paleografía: TEXOHCALTIC
Grafía normalizada: texocaltic
Traducción uno: Qui est vraiment bleu clair.
Traducción dos: qui est vraiment bleu clair.
Diccionario: Wimmer
Contexto:texohcaltic Qui est vraiment bleu clair.
Angl., very light blue.
Décrit l'oiseau châlchiuhtôtôtl. Sah11,21.
la plante châlchiuhiyexôchitl. Sah11,208.
" huel xoxoctic, texohcaltic ", il est très vert, vraiment bleu clair - a really light blue, a very ligh blue. Décrit l'oiseau xiuhtôtôtl. Sah11,21.
'texohtic, texohcaltic, tetexohtic, xiuhtôtôtic',it is blue, exceendingly blue, like the lovely cotinga,
Décrit la plante ayauhtonan. Sah11,192
" xoxoctic, texohtic, texohcaltic ", verte, bleue, vraiment bleu clair - green, blue, very blue.
Décrit la plante tolmimilli. Sah11,195.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


texocaltic - En: 1580 CF Index    texocaltic - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TEXOHCALTIC - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-21(2) 192 194 195 208 - En: 1580 CF Index    Qui est vraiment bleu clair. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

22r 310

quauhtlacatl tepiton tenvitztvn In jtzontecon yoan in jcuitlapil qujltic yoan in jatlapal in tvnalli qujtztinemj no qujltic achi yiauhtic Auh in tlanj ca yiatlapal yoan in ie mochi itlac texotic xiuhtic texocaltic teuxiuhtic texoti texotia xippopoca [fol r