Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tianquiztli 

Paleografía: TIANQUIZTLI
Grafía normalizada: tianquiztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Cf. tiyânquiztli.
Traducción dos: cf. tiyânquiztli.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tiânquiztli.
Cf. tiyânquiztli.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tianquiztli - En: 1571 Molina 1    tianquiztli - En: 1571 Molina 1    tianquiztli - En: 1571 Molina 2    tianquiztli - En: 1579 Durán    tianquiztli - En: 1580 CF Index    tianquiztli - En: 1580 CF Index    tianquiztli - En: 1598 Tezozomoc    tianquiztli - En: 1780 ? Bnf_361    tianquiztli - En: 1780 ? Bnf_361    tianquiztli - En: 1780 Clavijero    tianquiztli - En: 17?? Bnf_362    tianquiztli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


tianquiz-tli

Palabras


tianquiz    tianquizcayotl    tianquizco    tianquizhua    tianquizietl    tianquizittoyan    tianquizitztiuh    tianquiziyetl    tianquizmanalco    tianquizmanalli    tianquizmanaloyan    tianquiznahuac    tianquiznahuaqui    tianquiznepantla    tianquizo    tianquizoani    tianquizpan    tianquizpanitl    tianquizpantlaca    tianquizpantli    


aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachichictli    acacitli    acacuextli    acahualchictli    acahuitztli    acahuiztli    acaixtli    acalco iyayaliztli    acalcuachpantli    acalcuexcochtli    acalihyayaliztli    acaliyayaliztli    


tianquizpantli    tianquiztentli    

Paleografía


tianquiz-tli - En: 1571 Molina 1    Tianquiztli. - En: 1780 ? Bnf_361    Tianquiztli. - En: 1780 ? Bnf_361    tianqujztli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


plaça, lugar donde venden. - En: 1571 Molina 1    Mercados - En: 1579 Durán    Cf. tiyânquiztli. - En: 2004 Wimmer    Mercado - En: 1780 Clavijero    feria / gran plaça y mercado / estrellas del çielo / Cabrillas - En: 1598 Tezozomoc    VIII-87, IX-24, X-56 94(2) - En: 1580 CF Index    mercado lugar. - En: 1571 Molina 1    mercado. - En: 1571 Molina 2    Feria Plaza, ô mercado - En: 17?? Bnf_362    Plaza lugar donde venden. - En: 1780 ? Bnf_361    Mercado lugar. - En: 1780 ? Bnf_361    II-119, VI-73, VIII-67(2) 69, XII-107(3) 113 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

40r 216

] tlaaltilnemi mosuchimiccanenequi aquetztinemi tlaxocotinemi miuintitinemi momixiuitinemi monanacauitinemi moxaoa moxaxaoa mixtlapaloatzaluia mocacantlapaluia motlamiaoa motlannochezuia itzon quiquequemi mochicoaxtlaoa motzotzõquaquauhtia mocuecueloa cuecuetznemi aquetztinemi moquatlaztinemi tlaelnemi auilnemi teuhtica tlacoltica milacatzotinemi mopopochuia miiiemotla mosuchialia mopoiomauia tzicquaqua motzictlatlatza apan upan nemi utli quimatilitinemi tlatianquiçoa tianquiztli quiuiuiltectinemi mahantinemi moquëquëçantinemi moquëqueçana tlaquequeloa tlaquequelotinemi papactinenemi auic iauh auic iãtinemi atzintlaltechpachiui tzinquauhquechiloc [fol r


Elementos en Tlachia

MH: ACXOTLAN - 387_729r

Elemento: tianquiztli


Sentido: mercado, plaza

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/07.01.21

tianquiztli 

Paleografía: tianquiztli
Grafía normalizada: tianquiztli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: tianquiz + -tli
Traducción uno: Feria Plaza, ô mercado
Traducción dos: feria plaza, o mercado
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15300

MH: ALMOYAHUACAN - 387_523v

Elemento: tianquiztli


Sentido: mercado, plaza

Valor fonético: tianquiz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/07.01.21

tianquiztli 

Paleografía: tianquiztli
Grafía normalizada: tianquiztli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: tianquiz + -tli
Traducción uno: Feria Plaza, ô mercado
Traducción dos: feria plaza, o mercado
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15300

MH: OCOTEPEC - 387_525r

Elemento: tianquiztli


Sentido: mercado, plaza

Valor fonético: poch

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/07.01.21

tianquiztli 

Paleografía: tianquiztli
Grafía normalizada: tianquiztli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: tianquiz + -tli
Traducción uno: Feria Plaza, ô mercado
Traducción dos: feria plaza, o mercado
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15300

MH: TEOTLALTZINCO - 387_817v

Elemento: tianquiztli


Sentido: mercado, plaza

Valor fonético: tianquiz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/07.01.21

tianquiztli 

Paleografía: tianquiztli
Grafía normalizada: tianquiztli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: tianquiz + -tli
Traducción uno: Feria Plaza, ô mercado
Traducción dos: feria plaza, o mercado
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15300

MH: TETZMOLLOCAN - 387_779r

Elemento: tianquiztli


Sentido: mercado, plaza

Valor fonético: tianquiz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/07.01.21

tianquiztli 

Paleografía: tianquiztli
Grafía normalizada: tianquiztli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: tianquiz + -tli
Traducción uno: Feria Plaza, ô mercado
Traducción dos: feria plaza, o mercado
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15300

MH: TIANQUIZMANALCO - 387_900v

Elemento: tianquiztli


Sentido: mercado, plaza

Valor fonético: tianquiz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/07.01.21

tianquiztli 

Paleografía: tianquiztli
Grafía normalizada: tianquiztli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: tianquiz + -tli
Traducción uno: Feria Plaza, ô mercado
Traducción dos: feria plaza, o mercado
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15300

MH: TIANQUIZTENCO - 387_708v

Elemento: tianquiztli


Sentido: mercado, plaza

Valor fonético: tianquiz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/07.01.21

tianquiztli 

Paleografía: tianquiztli
Grafía normalizada: tianquiztli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: tianquiz + -tli
Traducción uno: Feria Plaza, ô mercado
Traducción dos: feria plaza, o mercado
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15300

MH: TLANICONTLAN - 387_648r

Elemento: tianquiztli


Sentido: mercado, plaza

Valor fonético: poch

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/07.01.21

tianquiztli 

Paleografía: tianquiztli
Grafía normalizada: tianquiztli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: tianquiz + -tli
Traducción uno: Feria Plaza, ô mercado
Traducción dos: feria plaza, o mercado
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15300

MH: TLATENCO - 387_559r

Elemento: tianquiztli


Sentido: mercado, plaza

Valor fonético: poch

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/07.01.21

tianquiztli 

Paleografía: tianquiztli
Grafía normalizada: tianquiztli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: tianquiz + -tli
Traducción uno: Feria Plaza, ô mercado
Traducción dos: feria plaza, o mercado
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15300

MH: TOCUILLAN - 387_618v

Elemento: tianquiztli


Sentido: mercado, plaza

Valor fonético: tianquiz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/07.01.21

tianquiztli 

Paleografía: tianquiztli
Grafía normalizada: tianquiztli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: tianquiz + -tli
Traducción uno: Feria Plaza, ô mercado
Traducción dos: feria plaza, o mercado
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15300