ticicaxitl 

Paleografía: TICICAXITL
Grafía normalizada: ticicaxitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Coquillage dont les guérisseurs faisaient usage dans leurs augures (S).
Traducción dos: coquillage dont les guérisseurs faisaient usage dans leurs augures (s).
Diccionario: Wimmer
Contexto:tîcicaxitl Coquillage dont les guérisseurs faisaient usage dans leurs augures (S).
Esp., escudillo de medico. On donnait ce nom au coquillage utilisé par les guérisseuses pour reconnaître magiquement l'origine des maladies de leurs patients. A.Lopez Austin ECN11,129.
" in îtapalcayo in mihtoa tîcicaxitl ", sa coquille s'appele coquillage des guérisseuses.
Il s'agit du coquillage tapachtli. Cod Flor XI 64v ECN11,64 = Acad Hist MS 277v = Sah11,60. Le texte espagnol dit: la concha llamase tambien ticicaxitl, porque la usan las medicas para
agorear.
Form: sur caxitl, morph.incorp. tîci-tl.
Fuente: 2004 Wimmer