Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

timetl 

Paleografía: TIMETL
Grafía normalizada: timetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Instrument de pêche, sorte de filet.
Traducción dos: instrument de pêche, sorte de filet.
Diccionario: Wimmer
Contexto:timetl Instrument de pêche, sorte de filet.
Tenu à la main par Amimitl. Sah1,79.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


timetl - En: 1580 CF Index    timetl - En: 1580 CF Index    timetl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


time-tl

Palabras


timecaniloz    timehelcintoz    timeheltepotlamitoz    timehuaz    timehuiltitica    timellacuauhtiuh    timeltzotzontinemi    timemelahuatihuetz    timetlatiz    timexica    timeya    timezyo    timezzo    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


Paleografía


tymetl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


VI-116 117 118 - En: 1580 CF Index    Instrument de pêche, sorte de filet. - En: 2004 Wimmer    I-79 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

97v 359

Xiccaquj nopiltze ca tel noço ic manj in cemanaoac in nepixoloz in netlapiviloz ca oqujmjtalhvi in tloque naoaque in titlanoz ce cioatl ce oqujchtli iece amo timjciuhcapoloz amo iuhquj tichichi ticquativetziz ticquetzontivetziz in tlalticpacaiotl oc cenca timoiollotechioaz oc tichicaoaz oc timaciz in ma iuhquj timetl tiqujiotiz titeteçaviz vncan o ic ipan tichicaoaz in tlapaliuhcaiotl in nenamjctiliztli in mopilhoan iezque tzôtzomoctique têtecujcitique auh têtetzcaltique chichipactique chichipaccaltique iezque auh vel itlan taqujz in motlahca in motlalticpacaiouh in motlalticpaciaoiuh [fol v


Elementos en Tlachia

MATRITENSES - RP_265r

Elemento: timetl


Sentido: instrumento para pescar (GDN: Wimmer)

Valor fonético: time

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.09.17

timetl 

Paleografía: TIMETL
Grafía normalizada: timetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Instrument de pêche, sorte de filet.
Traducción dos: instrument de pêche, sorte de filet.
Diccionario: Wimmer
Contexto:timetl Instrument de pêche, sorte de filet.
Tenu à la main par Amimitl. Sah1,79.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/65742