 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
TIZATEPEC
Grafía normalizada:
tizatepec
Traducción uno:
toponyme.
Traducción dos:
toponyme.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tîzatepêc *£ toponyme.
Fuente:
2004 Wimmer
tiza-tepe-c
tiza tizaapan tizaapanqui tizaatzin tizaayotl tizacahuacatl tizacatlazaz tizachimalli tizacuahuatinemi tizacuan tizacuaz tizahua tizahuahuana tizahuia tizanacochtli tizanamacac tizaoctli tizapaloa tizapaloani tizapaloliztli
aacaxilotic aacxoyatic aahuiyac aalacatoc aatepocatic aaxotic ac ac inahuac acac acacaxactic acachto de miac acacuauhnamacac acahuetzcatoc acaitic acalhueltecac acaliacac acaltic acalyacac acamatetelquic acanac
Lectura: tizatepec
Morfología: tizatepec
Descomposicion: tiza-tepe-c
Parte no expresada: tepe, -c,
Cita: tizatepec HTCh: 1989 61,62
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/MC2_B_064
Paleografía:
TIZATEPEC
Grafía normalizada:
tizatepec
Traducción uno:
toponyme.
Traducción dos:
toponyme.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tîzatepêc *£ toponyme.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/65865
Sentido: cal
Valor fonético: tiza
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.19
Paleografía:
tenextli
Grafía normalizada:
tenextli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
cal
Traducción dos:
cal
Diccionario:
Arenas
Contexto:CAL
tenextli = la cal (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 133)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11509
Lectura: tizatepec
Morfología: tizatepec
Descomposicion: tiza-tepe-c
Parte no expresada: -c,
Cita: tizatepec HTCh: 1989 61,62
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/MC2_D_051
Paleografía:
TIZATEPEC
Grafía normalizada:
tizatepec
Traducción uno:
toponyme.
Traducción dos:
toponyme.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tîzatepêc *£ toponyme.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/65865
Sentido: cerro, montaña
Valor fonético: tepe
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.03.08
Paleografía:
tepetl
Grafía normalizada:
tepetl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
cerro / sierra
Traducción dos:
cerro / sierra
Diccionario:
Arenas
Contexto:CERRO
tepetl = cerro (Nombres de cosas del campo: 1, 40)
SIERRA
tepetl = la sierra (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11534
Sentido: muralla
Valor fonético: ?
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.01.10
Paleografía:
tenamitl
Grafía normalizada:
tenamitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Vallado, ô Cerca, si es de piedra
Traducción dos:
vallado, o cerca, si es de piedra
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Notas:
Esp: ô--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14870
Sentido: cal
Valor fonético: tiza
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.19
Paleografía:
tenextli
Grafía normalizada:
tenextli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
cal
Traducción dos:
cal
Diccionario:
Arenas
Contexto:CAL
tenextli = la cal (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 133)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11509
Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 18-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tizatepec