Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlacaca 

Paleografía: TLACACAH
Grafía normalizada: tlacaca
Tipo: _v.imp._
Traducción uno: v.impers., être occupé, en parlant d'un endroit.
Traducción dos: v.impers., être occupé, en parlant d'un endroit.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlacacah > tlacacatca.
*£ v.impers., être occupé, en parlant d'un endroit.
Esp., estar ocupados los lugares con algo. Molina II 114v (tlacaca).
" oncân tlacacah ", lieu occupé, lieu où sont des meubles ou autres choses.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlacaca - En: 1571 Molina 2    tlacaca - En: 1580 CF Index    tlacaca - En: 2004 Wimmer    tlacaca - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TLACACAH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Cf. tlacacah. - En: 2004 Wimmer    VII-2 37 - En: 1580 CF Index    estar ocupados los lugares con algo. p: otlacacatca. - En: 1571 Molina 2    v.impers., être occupé, en parlant d'un endroit. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

45v 282

tlamamani çan yuh tlacaca çan yuh tlaonoc inic timotlacahuilitehuac inic ahtle mahualoca mochicoihtoloca yez in çan ihuiyan in çan icemele in timiyana in timotlalia in timocuelpachohua in itlalticpactzinco Totecuiyo