tlachinolli
Paleografía:
TLACHINOL
Grafía normalizada:
tlachinolli
Traducción uno:
"cosa quemada"
Traducción dos:
"cosa quemada"
Diccionario:
Tezozomoc
Contexto:TLACHINOL
Y los capitanes, abiendo animado cada capitán sus soldados como tre ellos es uso y costumbre, poniéndoles delante estauan ya en "tlachinol atempan", abiendo animado cada cuadrilla su gente, como tales capitanes suelen hazer a su gente, posponiéndoles delante el poco ser del mundo y el gran balor y nonbradía de morir campo florido (xuchiyooyoc (f:106v.)
TLACHINOLLI
Dixo luego Çihuacoatl al rrey Ahuitzotl: "No es poco lo que queremos hazer, que no es sino muy mucho trabaxo, muertes, derramamientos de sangre, pues emos de yr a çerçenar rrezias espinas, cardos de azero fortísimos, y endereçamos cañas tostadas, que con ello hazemos sentimiento al mundo y tierra y agua ("ca ticolima yn teoatl y tlachinolli") con el estruendo y mouimiento de la guerra (f:088r.)
Fuente:
1598 Tezozomoc
Notas:
cax --