Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlacocohua 

Paleografía: Tlacocoa
Grafía normalizada: tlacocohua
Traducción uno: el que compra muchas cosas. prete: otlacocouh.
Traducción dos: el que compra muchas cosas. pret: otlacocouh.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 118r
Notas: oa > ohua lo mismo: uh-- lo mismo: u$--


Entradas


tlacocohua - En: 1571 Molina 2    

Paleografía


Tlacocoa - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


el que compra muchas cosas. prete: otlacocouh. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

0 7

­07 nonohualco texumotl sus tierras tanbien(sic) los parientes deste piden estas tierras que don diego pareçe auerselas tomado martin tlacocohua Visnieto y gaspar cohuatl y otros muchos piden que se les den estaz tierras por auer sus antepassados parientes poseydo estas tierraz tlahachtitlan totocaltzin sus tierras no les an tomado estas tierras poseenlas Eshuahuac tlachcuiotl sus tierras no les an tomado estas tierras poseenlas. tepecoman Acaçitl sus tierras en quien susedieron los ciguientes parientes deste Acaçitli mateo çacancatl Visnisnieto (sic) y alonço icnoxochitl y Juan cuitlach y otros muchos parientes a quienes el dicho don diego quitoles estas tierras susodichas que sus padres y abuelos poseido tanto tiempo ¾07 tecaman tecamecatl sus tierras estos poneçe estas tierras los parientes deste. huitzilac caxana sus tierras estos son los parientes mas cercanos ie(sic) caxana a aquines(sic) perteneçe estas tierras mateo tecpanecatl nieto i mateo Jacobo Visnieto baltasar huitzitl ana teuccho y otros muchos que el dicho don diego tomo estas tierras que los padres y abuelos de los susodichos poçeyeron todo el dicho tiempo como es. Aca[•••] ca Don diego de mendoça mauhanchi sus tierras son que sus hijos nietos Visnietos y herederos de mill y ducientas braças don baltasar de mendoça heredero don gaspar de mendoça y don melchior de mendoça quaquhpizahuac (este parrafo fue escritos por otra mano) tlaltecaiooâca Cuetzin posenlas los parientes deste.