Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlacopopotl 

Paleografía: TLACOPOPOTL
Grafía normalizada: tlacopopotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Plante médicinale.
Traducción dos: plante médicinale.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlacôpopôtl Plante médicinale.
" tlacôpopôtl ahnôzo tepopôtl ", plante dont la racine est médicinale.
Description. Cod Flor XI 202r = ECN11,100 = Acad Hist MS 229v = Sah11,220.
Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 757a.
Arundinella hispida. Garibay Sah IV 361.
R.Siméon dit: Racine employée pour l'affection de la toux (Sah).
Sa racine calme la toux, tlatlaciztli. Sah10,149.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlacopopotl - En: 1580 CF Index    tlacopopotl - En: 1580 CF Index    tlacopopotl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tlacopoputl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Plante médicinale. - En: 2004 Wimmer    XI-220 - En: 1580 CF Index    X-149 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

201r 2521

Tlacopopotl anoço tepuputl vavaztic quauhiocatzaoac patli aqujxtilonj ivanj in jnelhoaio chichic tlatlacizpatli tlatemovianj tlatemovia tlapatia