Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlalayoquilitl 

Paleografía: TLALAYOHQUILITL
Grafía normalizada: tlalayoquilitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Calebasse sauvage qui se mange bouillie (Sah.).
Traducción dos: calebasse sauvage qui se mange bouillie (sah.).
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâlayohquilitl Calebasse sauvage qui se mange bouillie (Sah.).
Plante cité mais non décrite dans Sah11,106. Le texte espagnol correspondant dit: 'son calabacas silvestres comense cocidas'.
Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 467 d.
Form: sur quilitl, morph.incorp. tlâlayoh-tli.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tlalayoquilitl - En: 1580 CF Index    tlalayoquilitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tlalaioqujlitl - En: 1580 CF Index    TLALAYOHQUILITL - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-136 - En: 1580 CF Index    Calebasse sauvage qui se mange bouillie (Sah.). - En: 2004 Wimmer