tlapalli
Paleografía:
tlapalli
Grafía normalizada:
tlapalli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
color para pintar / colores / cosa teñida / sangre de parentesco (M)
Traducción dos:
color para pintar / colores / cosa teñida / sangre de parentesco (m)
Diccionario:
Carochi
Contexto:COLOR PARA PINTAR
Tlápálli = color para pintar, ò cosa teñida (5.6.1)
COLORES
Xiuhtlapallàcuilölämoxtli manca = Auia vn libro de anales, escrito, y pintado con colores (4.1.1)
COSA TEÑIDA
Tlápálli vs. tlàpálli = color para pintar, ò cosa teñida vs. esfuerzo (5.6.1)
SANGRE DE PARENTESCO (M)
Inoquic titëpiltzin, titëezço, titëtlapallo, ihuan in oquic ïchäntzinco in Totëcuiyo otimohuapäuh, ximìmatcanemi = pues que eres bien nacido, y te as criado en la casa de Dios viue con cordura (5.2.4)
Fuente:
1645 Carochi